A contemporary debate in folk dances history and today: dynamic or static?<p>Geçmişten günümüze halk danslarında güncel bir tartışma; dinamik mi statik mi?

Abstract

In this article we will try to asses a discussion that goes back to the early Republican period but keeps up-to-date since 1960s.  Dynamic-static folkore debate has been made under different rubrics such as authentic-stylized, traditional-choreographed whereas sociological and ideological foundations of the debate has been overseen; therefore restricted in a vicious cycle. 

While providing a dialectical viewpoint on folk culture vis-a-vis historical change, we will try to evaluate the way folk dances have historically been transformed. At the same time, reflections of different parties who has conceived this transformation either modernisation or degeneration will be delienated in their own context.

We will try to shift the main emphasis from national belonging and localism to a historical context, where class relations occupy a central locus.  Thus we will aim at establishing a necessary terrain that is going to enable reestablishing links between folk dance as 'a living form' and actual social relations.

Özet

Bu makalede kökleri cumhuriyetin ilk yıllarına kadar uzanan fakat 1960'lardan bu yana güncelliğini koruyan bir tartışmayı irdelemeye çalışacağız. Dinamik-statik folklor tartışması halk dansları alanında otantik-stilize, geleneksel-düzenlemeli gibi farklı adlarla yapılagelmiş, sosyolojik ve ideolojik temelleri eksik bırakılmış ve kısır bir döngü içine hapsedilmiştir.

Tarihin devinimi içinde halk kültürü olgusunu diyalektik bir bakışla ele alarak halk danslarının geçmişten günümüze yaşadığı değişimi/dönüşümü, bu değişimi modernleşme veya yozlaşma olarak algılayan tarafların görüşlerini konunun nesnel bağlamı içinde irdeleyip objektif olarak aktarmaya ve yorumlamaya çalışacağız. Tartışmanın tarihsel serüveni içinde eksik bırakılmış yerleri doldurmaya, yanlış kavranmış kavramları açıklamaya gayret edeceğiz.

Tartışmanın eksenini bugüne kadar yapıldığı şekliyle ulus aidiyeti, veya yerelcilikten çıkarıp tarihsel ve sınıfsal bağlamına oturtmaya dikkat edeceğiz. Böylece 'yaşayan bir form' olarak halk dansının günümüz toplumsal yaşamıyla tekrar bağlarının kurulabilmesi için gerekli zemini yaratmayı hedefliyoruz.